听 Listen

listen_web_2

一个穿着长袍, 戴着面纱和头巾的女人带着她年幼的儿子来到了哥本哈根警察局, 向他们讲述自己遭受丈夫虐待的过程, 并请求他们帮助自己逃离她的丈夫。但是,为她负责翻译的女人并没有正确转达她说的话,  这破坏了她的可怕事实的真相。

丹麦/芬兰
13 分钟
2014
剧情

导演: Hamy Ramezan & Rungano Nyoni
制片: Valeria Richter & Helene Granqvist
编剧: Hamy Ramezan & Rungano Nyoni
摄影指导: Lars Vestergaard
剪辑: Rikke Selin Lorentzen
音效设计:  Thomas Jaeger
主要演员: Zeinab Rahal, Amira Helene Larsen, Alexandre Willaume, Nanna Bottcher, Yusuf Kamal El-Ali

预告片:

LISTEN – TRAILER from ICCL Human Rights Film Awards on Vimeo.

关于Hamy Ramezan & Rungano Nyoni

director-hamy_ramezan

Hamy Ramezan是一名芬兰爱尔兰裔的导演/剧作家。他曾在英国学习电影,并于2007年毕业 。他的短片OVER THE FENCE (2009) 曾引发全球轰动并获得了许多奖项。 另一部短片KEYS OF HEAVEN在2014年Tampere电影节上也获得了四个奖项。
Hamy Ramezan IMDB

listen-director-rungano-nyoni_photo

Rungano Nyoni的电影曾在全世界200多个电影节参加展映。她最近一部短片 MWANSA THE GREAT 被提名了2012年非洲电影学院奖以及英国电影和电视艺术学院奖。她作为编剧参与制作的短片 THE MASS OF MEN 在洛加诺电影节上首映,已经获得了60多个奖项并在100多个电影节中展映。
Rungano Nyoni IMDB

导演问答

Q: 您花了多长时间制作您的短片? 在融资方面有遇到困难吗?
A: 制作时间还是很紧迫的。我们花了三个月写剧本,一个月准备制片,一个月拍摄再加上一个月的后期。制片人后来从丹麦电影协会以及丹麦基金会那里争取到了足够的资金来保证电影的制作。我们不确定这个算不算困难 ,但可以肯定的是制片人必须满足电影协会和基金会两方的要求才能让他们下放资金支持我们的拍摄,所以这个过程也不是一帆风顺的。

Q:关于欧洲电影共同体,您有什么看法?
A: 欧洲电影市场有其独特的运作体系。幸运的是,如今一些不太商业化的电影也能够得到资金支持,而我们也能在这些作品中看到非常多元化的电影类型。因此欧洲电影共同体的形成是我们这些电影制作人非常希望看到的景象。它可以帮助有想法有能力的电影新人们筹集资源以及拍摄资金,这个体系越完善,我们就越能看到更多的好电影出现。

Q: 如果您可以拥有一个电影院一个晚上,您想要放映哪些电影?
A: Michael Haneke的THE PIANO TEACHER ,  Djibril Diop Mambety的 HYENAS, Thomas Vinterberg的FESTEN ,  Sanjay Leela Bhansali的DEVDAS,  Yorgos Lanthimos的THE LOBSTER,  Paul Greengrass的UNITED 93,  Paul Thomas Anderson的THERE WILL BE BLOOD。

Q: 您的下一步计划是什么?
A: Hamy: 我的下一步作品将会是我的第一部电影长片CITIZEN B,目前正在制作当中。
Rungano: 我的下一步作品将会是我的第一部电影长片I AM NOT A WITCH。它的制作资金来源于BFI、Hubert Bals、VSE 、ARTE。这是一个讲述一位被遣送到巫师集训营的年轻女孩的故事。

曾获奖项

香港国际电影节火鸟大奖
美国纽约Tribeca 电影节最佳叙事短片
加拿大短片节国际大奖
西班牙阿利坎特电影节最佳欧洲短片
爱尔兰ICCL 人权电影奖

网络链接

Listen (2014) – IMDb
. European Film Adwards
Listen wins Irish Council for Civil Liberties film award

联系方式

Premium
Jean Charles Mille
6, rue Desargues
75011 Paris
FRANCE
jcm@premium-films.com
tel: 0033142770639

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 
 



 

Sign up for our mailing list.

Sina Weibo

你还没有获取腾讯微博授权,点击 这里授权^^